ترجمه متون رسمی

هوالرزاق




ads


ترجمه متون رسمی

ترجمه متون رسمی

ترجمه به معنای تغییر شکل دادن یک عبارت از حالت اصلی آن به حالتی است که مربوط به زبان گویشی شما یا دیگر زبانان می باشد. ترجمه عبارت است از یک پروسه ی ارتباطی، یعنی انتقال پیام از زبان مبدا به زبان مقصد با حفظ معنا و مفهوم آن. در اصل فرآیند ترجمه همان تغییر قالب و شکل جملات است. در اینجا قالب و شکل زبان همان کلمات، عبارات، جملات و پاراگراف ها و هر آنچه که مربوط به زبان و دستور زبان گفتاری و نوشتاری می شود، مدنظر است. بنابراین، فرآیند ترجمه را می توان شامل مطالعه ی لغوی، ساختار دستور زبانی، موقعیت مکالمه، جنبه فرهنگی زبان و متن اصلی (مبدا) دانست که تکمیل آن به منظور برگزیدن بهترین تفسیر و معنا برای متن، که مناسب ساختار لغوی و دستور زبانی با زبان هدف (مقصد) باشد، صورت می گیرد.  

دارالترجمه رسمی الوند، خدمات ترجمه رسمی را به زبانهای زنده دنیا به صورت رسمی با تایید وزارت دادگستری و امور خارجه ارائه مي دهد:

ترجمه رسمی مدارک تابع قوانین و رویه‌های ابلاغی از سوی دادگستری جمهوری اسلامی ایران می‌باشد. اسناد و مدارک رسمی کشور در صورت ارائه اصل آنها قابل ترجمه رسمی بر روی سربرگ قوه قضائیه و ممهور و ممضی به مهر و امضای مترجم رسمی قوه قضائیه می باشند. توجه داشته باشید که کپی این اسناد و حتی کپی برابر اصل دفاتر اسناد رسمی قابل ترجمه رسمی نیستند و تنها میتوان آنها را بر روی سربرگ غیر رسمی دارالترجمه و مهر وامضای دارالترجمه (و نه سربرگ و مهر و امضای مترجم رسمی) تحویل داد. <strong>ترجمه</strong> اسناد رسمی   برابر قانون پرداختن به هر گونه امر ترجمه اسناد و مدارک فقط در حوزه اختیارات مترجمین رسمی دادگستری است. اسناد و مدارکی که برای ارائه به کشورهای خارجی مورد نیاز مردم است باید به وسیله مترجم رسمی زبان مربوطه ترجمه شده و روی سربرگ‌های ویژه که از سوی قوه قضاییه تامین می‌شوند چاپ شده و پس از مهر و امضا توسط مترجم و الصاق تمبر مورد تایید اداره امور مترجمین رسمی دادگستری و وزارت ا مور خارجه و در صورت نیاز سفارت‌خانه‌های خارجی مستقر در ایران قرار بگیرند. مدارک رسمی، شامل انواع مختلف ریزنمرات و گواهی‌نامه‌های تحصیلی، اسناد سجلی و شخصی، اسناد مالکیت، اسناد شرکت‌ها، و سایر مدارکی می‌باشد که در عرف حقوقی سند خوانده می‌شوند. تایید ترجمه هر کدام از این اسناد و مدارک مستلزم دارا بودن شرایطی است که به وسیله سازمان‌های ذیربط تعیین می‌شوند و در بخش شرایط تایید مدارک در این وبسایت به طور کامل توضیح داده شده‌اند.  

اسناد رسمی نیازمند ترجمه رسمی شامل موارد زير می باشند:

  • شناسنامه ، انواع كارتهاي شناسايی و ملی ،سندازدواج وطلاق
  • ،دانشنامه ها و ريزنمرات تحصيلي
  • انواع گواهيها،سرفصل دروس، وکالتنامه ،اقرارنامه ، استشهادیه
  • اجاره نامه، اظهارنامه ، مبايعه نامه ، تعهد نامه ، اساسنامه ، اسنادمالكيت، ترازنامه،
  • قراردادها و موافقتنامه ها ،استعـلام ها
  • صورتجلسه، روزنامه رسمي،گزارشات حسابرسي
  • اسنادمناقصه گمركي ، احكام دادگاه،
  • ليست بيمه، صورتحساب بانك و سایرمدارک

ترجمه متون رسمی

برچسب های
ترجمه متون رسمی

آمار و ارقام
زمان قرار گرفتن در سایت :1397/04/29-4 هفته قبل
کل بازدید : 66
تعداد بازدید ماه جاری : 66
تعداد بازدید در هفته جاری : 1
تعداد علاقه مندی ها : 0
تعداد 0رای به ترجمه متون رسمی داده شده است
و میانگین امتیازات برابر است با: 50 %
نظر شما راجع به ترجمه متون رسمی


مطالب مرتبط با ترجمه متون رسمی

ترجمه متون رسمی ترجمه متون رسمی
,... عرف حقوقی سند خوانده می‌شوند. تایید ترجمه هر کدام از این اسناد و مدارک مستلزم دارا بودن شرایطی است که به وسیله سازمان‌های ذیربط تعیین می‌شوند و در بخش شرایط تایید مدارک در این وبسایت به طور کامل توضیح داده شده‌اند. شیانومی غول آینده صنعت موبایل شیانومی غول آینده صنعت موبایل
اسم شیانومی رو شنیدین یا نه؟ شیانومی غول آینده صنعت موبایل است که این غول از چین برخواسته است ، غول چینی موبایل شیانومی خودکشی در مترو تهران ایستگاه پیچ شمران خودکشی در مترو تهران ایستگاه پیچ شمران
به گزارش ایسنا مردی میان سال در ایستگاه مترو خودکشی کرده است از امکانات ویندوز 10 رونمایی شده از امکانات ویندوز 10 رونمایی شده
محصول جدید مایکروسافت به نام ویندوز 10  رونمایی شده از قابلیت ها و توانایی هایی که این محصول داره و برای اینکه از الان طرفداران خودش رو مایکروسافت به سمت محصول جدیدش هدایت کنه سرنوشت نا خوش آیند دوستی های نا آگاهانه سرنوشت نا خوش آیند دوستی های نا آگاهانه
درجامعه ما هرروز تعداد دوستی های دختر ها و پسرها بیشتر وبیشتر میشه و آمار این نوع رابطه ها بیشتر از قبل شده اما همیشه این روابط نتایج خوبی نداردن که هیچ بعضی وقت ها موجب پشیمونی نیز میشوند شهر موش ها در کاندا میترکاند شهر موش ها در کاندا میترکاند
یکی از کشورهایی که هم زمان با اینران مهمان موش های دوستداشتنی شهر موش هاست  کانداست و اینگونه که از خبرهای به کوش میرسد شهر موش ها در کانادا هم رکورد زده است پایه صحبت قاتلی 19 ساله پایه صحبت قاتلی 19 ساله
امروز پایه صحبت قاتلی 19 ساله نشستیم که دختری را که دوستش داشت و به او به عنوان همسر آینده نگاه میکرد را کشته است درخواست دی کاپیو برای توجه به محیط زیست درخواست دی کاپیو برای توجه به محیط زیست
لئوناردو دی کاپیو در کاری دیگر درخواست کرده است از مدیران کشور های جهان که  به محیط زیست بیش از پیش توجه کنند و بیشتر اهمیت دهند خانه ای در شاندیز توسط نقاشان خالی شد خانه ای در شاندیز توسط نقاشان خالی شد
رئیس پلیس منطقه بینالود اعلام کرد دزدهای خانه در شاندیز دو نقاش بوده اند عمل به قول ازدواج بعد از 18 سال عمل به قول ازدواج بعد از 18 سال
امروز خبری بامزه براتون داریم از عمل به وعده ازدواج اونم بعد از 18 سال از زوجی چینی
شیانومی غول آینده صنعت موبایل شیانومی غول آینده صنعت موبایل
اسم شیانومی رو شنیدین یا نه؟ شیانومی غول آینده صنعت موبایل است که این غول از چین برخواسته است ، غول چینی موبایل شیانومی خودکشی در مترو تهران ایستگاه پیچ شمران خودکشی در مترو تهران ایستگاه پیچ شمران
به گزارش ایسنا مردی میان سال در ایستگاه مترو خودکشی کرده است از امکانات ویندوز 10 رونمایی شده از امکانات ویندوز 10 رونمایی شده
محصول جدید مایکروسافت به نام ویندوز 10  رونمایی شده از قابلیت ها و توانایی هایی که این محصول داره و برای اینکه از الان طرفداران خودش رو مایکروسافت به سمت محصول جدیدش هدایت کنه سرنوشت نا خوش آیند دوستی های نا آگاهانه سرنوشت نا خوش آیند دوستی های نا آگاهانه
درجامعه ما هرروز تعداد دوستی های دختر ها و پسرها بیشتر وبیشتر میشه و آمار این نوع رابطه ها بیشتر از قبل شده اما همیشه این روابط نتایج خوبی نداردن که هیچ بعضی وقت ها موجب پشیمونی نیز میشوند شهر موش ها در کاندا میترکاند شهر موش ها در کاندا میترکاند
یکی از کشورهایی که هم زمان با اینران مهمان موش های دوستداشتنی شهر موش هاست  کانداست و اینگونه که از خبرهای به کوش میرسد شهر موش ها در کانادا هم رکورد زده است پایه صحبت قاتلی 19 ساله پایه صحبت قاتلی 19 ساله
امروز پایه صحبت قاتلی 19 ساله نشستیم که دختری را که دوستش داشت و به او به عنوان همسر آینده نگاه میکرد را کشته است درخواست دی کاپیو برای توجه به محیط زیست درخواست دی کاپیو برای توجه به محیط زیست
لئوناردو دی کاپیو در کاری دیگر درخواست کرده است از مدیران کشور های جهان که  به محیط زیست بیش از پیش توجه کنند و بیشتر اهمیت دهند خانه ای در شاندیز توسط نقاشان خالی شد خانه ای در شاندیز توسط نقاشان خالی شد
رئیس پلیس منطقه بینالود اعلام کرد دزدهای خانه در شاندیز دو نقاش بوده اند عمل به قول ازدواج بعد از 18 سال عمل به قول ازدواج بعد از 18 سال
امروز خبری بامزه براتون داریم از عمل به وعده ازدواج اونم بعد از 18 سال از زوجی چینی کلود یا ابر چیست و کلود کامپیوتینگ چه میکند کلود یا ابر چیست و کلود کامپیوتینگ چه میکند
این روزها هر جا و در محافل عملی و نیمه عملی که حصور پیدا میکنید اسم کلود با همون ابر خودمون رو میشنویم و عنوان هایی نیز مانند کلود کامپیوتینک با اون همراه هست  اما این کلود که انقدر ای نروزها از اون حرف زده میشه چیست و چه کاری انجام میده


بخوانید  خصوصیات بی شمار موهای ذرت! بخوانید خصوصیات بی شمار موهای ذرت!
موهای ذرت را معمولا دور می اندازیم غافل از فواید بی نظیری که با خود به همراه دارند و می توانند در بسیاری از مشکلات بدن به ما کمک کنند.
از نگاه سلامت  چهار غذا ای که ویتامین سی آنان چند برابر مرکبات است! از نگاه سلامت چهار غذا ای که ویتامین سی آنان چند برابر مرکبات است!
ویتامین سی یکی از مهم ترین ویتامین ها برای بدن و سلامتی است.
بیشتر بدانید  آیا آب هویچ سم زدا می باشد یا چاق کننده؟ بیشتر بدانید آیا آب هویچ سم زدا می باشد یا چاق کننده؟
آب هویج خواص بسیاری دارد. برخی می گویند آب هویج بخورید تا چاق شوید و برخی دیگر می گویند آب هویج سم زدا است. کدامیک از این گفته ها حقیقت دارد؟
جدید  لواشک های پرزرق و برق شامل رنگ های غیرقانونی! جدید لواشک های پرزرق و برق شامل رنگ های غیرقانونی!
آیا میدانستید لواشک های پرزرق و برق حاوی رنگ های غیرمجاز و غیرخوراکی هستند و ممکن است با استفاده از آن ها به سلامتی تان آسیب خواهید رساند.
مطلبی از  بستنی یخی و این زیان آوررات جانبی که دارد! مطلبی از بستنی یخی و این زیان آوررات جانبی که دارد!
با خوردن بستنی به وزنتان اضافه خواهد شد اما نه همه نوع بستنی ،ایا بستنی یخی نیز مانند سایر بستنی ها باعث اضافه وزن ما می شود یا خیر؟
بخوانید  تضمین  تندرستی جسم با خرما بخوانید تضمین تندرستی جسم با خرما
با مصرف خرما به صورت مداوم و روزانه سلامت بدن خود را تضمین می کنید و موجب پیشگیری از ابتلای خود به سرطان معده خواهید شد.
بیشتر بدانید  میل کردن باقلا این مریضان  را گرفتار کم خونی میکند! بیشتر بدانید میل کردن باقلا این مریضان را گرفتار کم خونی میکند!
از خواص درمانی باقلا چه میزان اطلاع دارید این گیاه در چه زمینه های درمانی به ما کمک میکنددر ادامه فایده های درمانی آن را بررسی می کنیم.
مطلبی از  توضیحاتی در مورد کالری سیب زمینی و اثرات آن در اضافه وزن! مطلبی از توضیحاتی در مورد کالری سیب زمینی و اثرات آن در اضافه وزن!
در این مطلب قصد داریم برای هواداران سیب زمینی توضیحاتی در مورد کالری و تاثیرات آن در اضافه وزن بدهیم این خوردنی پرطرفدار تا چه حد بر اضافه وزن ما تاثیرمیگذارد.
مطلبی تازه درباره  با این مواد خوراکی برای صبحانه لاغر شوید! مطلبی تازه درباره با این مواد خوراکی برای صبحانه لاغر شوید!
در انتخاب مواد غذایی برای صبحانه تان سعی کنید دقت کنید تا هم به سلامتی و هم به تناسب اندامتان کمک کنید
بیشتر بدانید  اگر به میزان کافی آب ننوشیم گرفتار چه مضرراتی خواهیم شد؟! بیشتر بدانید اگر به میزان کافی آب ننوشیم گرفتار چه مضرراتی خواهیم شد؟!
اگر به مقدار کافی آب ننوشیم دچار چه عوارضی خواهیم شد و با چه مشکلاتی مواجه خواهیم شد بیماری های ناشی از دریافت ناکافی آب چیست؟
خرید بک لینک دانلود آهنگ جدید دانلود آهنگ دانلود بازی کم حجم مدل آستین مانتو